المرأة في بوتان造句
例句与造句
- أطر النهوض بوضع المرأة في بوتان
提高不丹妇女地位的行动框架 - 2- مقدمة إلى أوضاع المرأة في بوتان
不丹妇女状况简介 - الأطر للنهوض بوضع المرأة في بوتان
提高不丹妇女地位的行动框架 19 - 47- تتمتع المرأة في بوتان بوضع متساو مع الرجل.
不丹妇女享受与男子同等的地位。 - 84- تتمتع المرأة في بوتان نسبياً، بقدر كبير من الاستقلالية وتكافؤ الفرص مع الرجل في الكثير من مناحي الحياة.
不丹妇女在生活的许多领域都享有相当高程度的独立和与男子平等的机会。 - ومن التحديات التي تعوق فهم احتياجات المرأة في بوتان اليوم الافتقار إلى البيانات وسرعة تغير الحالة الاجتماعية والاقتصادية في البلد.
缺少数据以及国家快速变化的社会经济形势为了解当今不丹妇女的需要带来了挑战。 - العوامل الاقتصادية التي نوقشت في هذا الفرع تترتب عليها آثار مهمة بالنسبة لفقر المرأة في بوتان كما في مناطق أخرى.
跟别的国家一样，本节讨论的各种经济因素对不丹妇女的贫穷问题产生了重大的影响。 - تتمتع المرأة في بوتان بوضع رفيع مقارنة ببلدان نامية أخرى وخاصة ضمن حدود المنطقة حيث تُكفل لها حرية ومساواة نسبية في كثير من مجالات الحياة.
与其他发展中国家，特别是本区域内的其他国家相比，不丹妇女享有较高的地位，在许多生活领域享有相对自由和平等。 - وفي الواقع فإن وضع المرأة في بوتان متأثر بكثير من العوامل بما في ذلك استمرار قبول المجتمع بأن الرجل والمرأة لهما أدوار محددة يضطلعان بها في إطار هيكل الأسرة.
实际上，不丹妇女受到许多因素的影响，其中包括让社会继续认为男人和妇女在家庭结构中各有其特定的作用。 - وهذا الفرع سوف يتدارس أكثر القضايا عمومية مما تواجهه المرأة في بوتان على عددٍ من الجبهات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية أما تفحص القضية بصورة أكثر تفصيلا فسوف يكون مكانه فروعا شديدة التركيز ترد أدناه.
本节将考察不丹妇女在社会、政治、经济等领域所面临的一般性问题，较详细的考察留待下面专题章节介绍。 - خلاصة القول، أن المرأة في بوتان تتمتع بعامة بوضع جيد بالمقارنة مع نظيرتها في معظم البلدان النامية ولا سيما في المنطقة برغم ما تواجهه حتى الآن من تحديات كبيرة.
总之，与大多数国家，特别是本区域发展中国家的妇女相比，不丹妇女一般享有较高的社会地位，尽管她们目前仍然面临相当大的挑战。 - والتقدم الذي تحقق في وضع المرأة في بوتان منذ أن قدمت بوتان تقريرها المرحلي الجامع للأول حتى السادس يتمثل في أن المرأة والفتاة حققتا تقدما مطردا في اشتراكهما في التعليم والصحة والتدريب والعمالة وفي صنع القرار والقيادة.
自从不丹提交了合并初次至第六次定期报告后，不丹妇女地位稳步提高，表现在妇女和女童在教育、健康、培训、就业、决策和领导地位方面取得进展。 - عندما بدأت التنمية، كانت المرأة في بوتان متخلفات كثيرا عن مسيرة الرجل فيما يتعلق بإنشاء المشاريع في القطاع الحديث برغم أن هذه الأوجه من القصور ما زالت قائمة حتى اليوم كما أن النساء ما زلن متعثرات من حيث قدرتهن على مواصلة السير إلى الأمام.
当不丹刚刚开始发展时，妇女在向现代经济成分进行风险投资方面远远落后于男人。 如今虽然这方面仍有一定局限性，但她们毕竟已在慢慢地向前迈进了。 - 72- كشفت الدراسة التجريبية للقضايا الجنسانية عام 2001 وتقرير بوتان الجامع للتقارير الدورية من الأول حتى السادس لعام 2004 عن شواغل هامة تمس المرأة في بوتان برغم القبول العام لفكرة أنه لا يوجد تمييز جنساني صريح ضد المرأة.
尽管人们普遍认为在不丹不存在公然的性别歧视，但《2001年性别问题试点研究》与不丹2004年《消除对妇女一切形式歧视公约》初次至第六次合并定期报告还是反映了影响妇女的重要问题。 - ومع ظهور التخطيط الإنمائي، تقوم المرأة في بوتان بدور في تخطيط التنمية، وكذلك فإن المبادئ التوجيهية للخطة العاشرة ، إذ تتسق مع سياسة تطبيق اللامركزية الرامية إلى إشراك الجمهور في مختلف مستويات تخطيط الأنشطة الإنمائية، تكفل إشراك المرأة في تخطيط وتنفيذ مشاريع التنمية المحلية.
随着发展规划的到来，不丹妇女也在发展规划中发挥了作用。 十·五计划准则按照权力下放政策，将基层纳入到各级规划发展活动中，从而保证妇女参与到社区发展项目的计划与实施中。 第A段：平等的选举权与被选举权